tedesco » italiano

Traduzioni di „mein“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
mein
meinen
verbo

mein PRON POSS

1. mein < attr >:

mein
(il) mio
meine Kleider attr
i miei vestiti
meine Mutter attr
mia madre
mein Lieber attr
caro mio
ja, mein Herr! attr
sì signore!

locuzioni:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)
il mio
das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner
non è il Suo cappello, ma il mio
die Meinen
i miei

meinen VB trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per mein

mein Lieber attr
caro mio
mein Liebster
amore mio
mein Schatz!
tesoro mio!
mein Junge!
ragazzo mio!
mein Liebling (Anrede)
tesoro mio
mein Liebchen!
amore mio!
mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs
il mio vecchio
mein Gott!
Dio mio!
etwas plagt (od quält) mein Gewissen
qc tormenta la mia coscienza
sie ist mein Typ ugs
è il mio tipo
durch mein eigenes Verschulden
per mia colpa
warte nur, (mein) Freundchen
aspetta un attimo ( od calma), caro mio!
das war mein Fehler
è stata colpa mia
mein Name ist … (Vorstellungen)
mi chiamo …
mein Name ist Hase hum
non ne so niente
er ist mein Nennonkel
lo chiamo zio
(all) dein, mein Lebtag
in vita tua ( od per tutta la tua vita), in vita mia ( od per tutta la mia vita)
dein, mein Lebtag nicht
mai (in tutta la tua, mia vita)
mein Großvater seligen -s liter
mio nonno buonanima
(mein) herzliches Beileid! (bei Todesfall)
condoglianze vivissime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ich hoffe, daß mein Zustand sich hier bessern wird.
de.wikipedia.org
In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.
de.wikipedia.org
Sobald ich mit dem Schreiben begonnen hatte, wusste ich, dass ich etwas gefunden hatte, dem ich mein restliches Leben widmen kann.
de.wikipedia.org
Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.
de.wikipedia.org
Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.
de.wikipedia.org
Er selbst beschrieb sie später: „Treten war nicht mein Ding.
de.wikipedia.org
Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.
de.wikipedia.org
Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben.
de.wikipedia.org
Ich muß allerdings zugeben, daß ‚1916‘ nicht unbedingt mein Lieblingssong auf der neuen LP ist.
de.wikipedia.org
Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "mein" in altre lingue

"mein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati