tedesco » italiano

I . sollen <sollte, h., +inf , pperf hat … sollen> VB mod

Mostra tabella dei verbi

1. sollen (Auftrag):

sollen
dovere
solltest du nicht bei ihm anrufen?
non dovevi telefonargli?

7. sollen (als Ausdruck von Höflichkeit):

sollen
potere
soll ich Ihnen helfen?
posso aiutarLa

II . sollen <sollte, h., pperf gesollt> VB trans & intr

Mostra tabella dei verbi

2. sollen (weggehen):

sollen
dover andare
jetzt soll ich weg
ora devo andarmene

zurück sollen +haben VB intr

1. zurück sollen:

zurück sollen
dover tornare

2. zurück sollen (zurückgelegt werden sollen):

zurück sollen ugs
dover essere riposto

Esempi per sollen

Weinflaschen sollen liegen
le bottiglie di vino devono stare coricate
das hätte man wissen sollen!
a saperlo! ad averlo saputo!
ich hätte es lieber nicht sagen sollen
avrei fatto meglio a non dirlo
das wenigste, was er hätte tun sollen
il minimo che avrebbe dovuto fare
wir sollen eigentlich noch bleiben, aber uneigentlich könnten wir gehen
veramente dovremmo ancora restare, ma comunque potremmo andare
Freund hin, Freund her, er hätte es ihm sagen sollen
amico o non amico, questo avrebbe dovuto dirglielo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Die Bruttoleistung sollte 800 MW und die Nettoleistung 750 MW betragen.
de.wikipedia.org
Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Der Preis soll ein gutes ökologisches Vorbild würdigen.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sollen" in altre lingue

"sollen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati