Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Luft <Luft, Lüfte> [lʊft] SUBST f meist Sg

2. Luft übtr (Raum über dem Erdboden) kein Pl:

in die Luft gehen übtr
uit zijn slof schieten
etw liegt in der Luft
iets zit in de lucht
jdn in der Luft zerreißen ugs
iem afkraken

Beispielsätze für Luft

Luft holen
ademhalen
feuchte Luft
vochtige lucht
Luft schöpfen geh
ademhalen
verbrauchte Luft
slechte [o. bedompte] lucht
per Luft
per luchtpost
jdm die Luft abdrücken
iem de keel toeknijpen
sich in Luft auflösen übtr ugs
in rook opgaan
die Luft ist rein übtr
de kust is vrij
seinem Unmut Luft machen
zijn ontstemming [o. wrevel] uiten
an die Luft gehen
naar buiten gaan
in die Luft gehen
uit zijn slof schieten
in die Luft fliegen
in de lucht vliegen
halt die Luft an! ugs
wees eens stil!
jdn wie Luft behandeln
doen alsof iem lucht is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe von 2-Methyl-1-buten können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt −37 °C) bilden.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um formstabile, individuell gestaltbare Motive aus Schaum, die in die Luft aufsteigen.
de.wikipedia.org
Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.
de.wikipedia.org
Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org
Dadurch wird es an der Luft feucht und verklumpt, so dass es sich nicht mehr fein dosieren lässt.
de.wikipedia.org
Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.
de.wikipedia.org
Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org
Der im Vergleich zu Luft größere Brechungsindex (n > n Luft ≈ 1) bewirkt eine Vergrößerung der numerischen Apertur von optischen Systemen und somit größere Abbildungstiefe sowie eine Verbesserung des Auflösungsvermögens.
de.wikipedia.org
Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste