niemiecko » polski

Ta̱l <‑[e]s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] RZ. r.n.

Tal
dolina r.ż.

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Tal

jdn [ins Tal] hinunterfahren
zwozić [f. dk. zwieźć] kogoś [do doliny]
tief unten im Tal
nisko w dolinie
ins Tal hinuntersehen
spojrzeć w dół doliny
ins Tal plätschern
wpadać [z pluskiem] do doliny
der Fluß durchschneidet das Tal
rzeka r.ż. przecina dolinę
sich durch das Tal ziehen (Straße)
rozciągać się wzdłuż doliny
das Wasser schießt ins Tal
woda r.ż. wpada do doliny
wir steigen ins Tal ab
schodzimy w dolinę
der Durchblick auf das Tal
widok r.m. na dolinę
der Blick über das Tal
widok r.m. na dolinę
quer durch das [o. durchs] Tal gehen (Person)
pójść w poprzek doliny
die Brücke schwingt sich über das Tal fig
most r.m. biegnie łukiem nad doliną fig
die Brücke wölbt sich über das Tal
most r.m. rozciąga się ponad doliną
der Wasserfall stürzte jählings ins Tal
wodospad r.m. spadał stromo w dolinę
Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen przysł
góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zejść się może przysł
die Hänge stufen sich zum Tal hin ab
zbocze schodzi tarasowo w dolinę
der Bergbach floss [die Hänge] herab ins Tal
potok r.m. górski spływał [zboczami] do doliny
unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal
poniżej mostu rzeka r.ż. przecina wąską dolinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man findet die Art vor allem auf Bergrücken und Tälern der subalpinen und alpinen Höhenlagen, wo sie hauptsächlich in Wäldern wächst.
de.wikipedia.org
Eine Talbrücke ist ein Bauwerk bzw. eine Brücke, die ein Tal überspannt und dessen Querung vereinfacht.
de.wikipedia.org
In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.
de.wikipedia.org
Im Ort steigt die B 27 aus dem Norden ins Tal ab, hält sich darin aber ob seiner Enge noch lange an den mittleren Hang.
de.wikipedia.org
Der See liegt in einem von den eiszeitlichen Gletschern ausgeschliffenen breiten Tal.
de.wikipedia.org
In ariden Gebieten, die ehemals Niederschlag empfangen haben, trocknen vorhandene Täler aus.
de.wikipedia.org
Felsstufen, Täler, Schluchten und Wasserfälle prägen dieses Gebiet.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung des Tales lehnte den Tunnel jedoch ab.
de.wikipedia.org
Die Anlage bietet von allen Terrassen einen weiten Blick auf die umliegenden Berge und ins Tal.
de.wikipedia.org
Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tal" w innych językach

Definicje "Tal" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne