niemiecko » polski

I . a̱u̱f|klären CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aufklären (aufdecken):

ein Rätsel aufklären
rozwiązywać [f. dk. rozwiązać] zagadkę
Verbrechen aufklären
wyjaśnić przestępstwo

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum
wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw B.] aufklären
informować [f. dk. po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären
uświadamiać [f. dk. uświadomić] kogoś
aufgeklärt sein
być uświadomionym

5. aufklären WOJSK.:

aufklären Lage
dokonywać [f. dk. dokonać] zwiadu

II . a̱u̱f|klären CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. aufklären:

aufklären (sich auflösen) (Rätsel, Missverständnis, Fall)
wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] się

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem aufklären

Verbrechen aufklären
wyjaśnić przestępstwo
jdn aufklären
uświadamiać [f. dk. uświadomić] kogoś
jdn [über etw B.] aufklären
informować [f. dk. po‑] kogoś [o czymś]
ein Rätsel aufklären
rozwiązywać [f. dk. rozwiązać] zagadkę
ein Verbrechen aufklären
wyjaśnić przestępstwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Handlung besteht daraus, einen Diebstahl oder Mord aufzuklären.
de.wikipedia.org
Hier werden gemeinsam mit der Betriebspoliklinik, dem psychiatrischem Zentrum der Stadt und den Brigaden die alkoholkranken Kollegen über ihren Zustand aufgeklärt und sozial betreut.
de.wikipedia.org
Doch da werden alle fünf von Forschern abgeholt, und die Situation wird aufgeklärt.
de.wikipedia.org
Der preußische Landtag richtete einen Untersuchungsausschuss ein, um die Todesumstände aufzuklären.
de.wikipedia.org
2016 wurden 75,0 % aller gemeldeten Betrugsdelikte aufgeklärt, was gegenüber dem Vorjahr ein Minus von 1,4 % darstellt.
de.wikipedia.org
In diesem Dialog wird die Frage erörtert, wie ein Widerspruch zwischen zwei Überlieferungen aufzuklären ist.
de.wikipedia.org
Dazu soll die Stiftung Besucher und Gäste der Lutherstadt über die Geschichte und Bedeutung der Lutherstadt für die Reformation aufklären und informieren.
de.wikipedia.org
Deshalb sollten auch Familie, Freunde und sonstige behandelnde Ärzte über diese Themen aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org
Weitere Forschung ist notwendig, um die neurophysiologische Funktionsweise der Dysthymie aufzuklären.
de.wikipedia.org
Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufklären" w innych językach

Definicje "aufklären" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne