niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „dies“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

di̱e̱s [diːs] ZAIM. wsk., inv

Przykładowe zdania ze słowem dies

dies alles
to wszystko
dies markiert einen Durchbruch
to oznacza przełom
dies und das
to i tamto
dies alles gehört mir
to wszystko należy do mnie
dies hatte zur Folge, dass ...
wskutek tego...
dies stößt auf allgemeine Ablehnung
to spotyka się z ogólną odmową
dies ist insofern wichtig, als ...
jest to o tyle ważne, że...
dies sind die erforderlichen Unterlagen
to są wymagane dokumenty r.m. l.mn.
über dies und das sprechen
rozmawiać o tym i owym
dies ist die Tischdecke, und dies sind die Servietten dazu
to jest obrus r.m. , a to [są] pasujące do niego serwetki r.ż. l.mn.
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes
to doprowadziło do wzrostu znaczenia urzędu
dies hätte er mir früher sagen sollen
powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej
sprich deutlich, was soll immer dies Gebrabbel!
mów wyraźnie, cóż to za mamrotanie!
all dies soll umsonst gewesen sein?
i to wszystko było na próżno?
einmal sagt er dies, einmal das
raz mówi to, raz tamto
das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig
[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]
dies ist der Freund, der bei uns wohnt
to jest przyjaciel r.m. , który u nas mieszka
dies sollte der letzte Zufluchtsort Theodor Lessings sein przykł.
to powinno być ostatnie schronienie Theodora Lessinga
dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung
to są jajka ntpl pochodzące od kur z chowu klatkowego
dies zu wissen, ist mir eine große Beruhigung
fakt, że to wiem, bardzo mnie uspokaja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies ist eine Liste im Jahr 1545 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Dies wird allerdings dadurch erschwert, dass sie mittlerweile im Business als alt angesehen wird und zudem immer mit ihrer alten Serienrolle in Verbindung gebracht wird.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org
Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.
de.wikipedia.org
In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dies" w innych językach

Definicje "dies" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne