niemiecko » polski

wạchsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)
rosnąć

wạchsen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. +haben

Pokaż tabele koniugacji
wachsen Holzfußboden
woskować [f. dk. na‑]
wachsen Ski
smarować [f. dk. na‑]

Wạchs <‑es, ‑e> [vaks] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem wachsen

wild wachsen
rosnąć dziko
Krebszellen wachsen unkontrolliert
komórki r.ż. l.mn. rakowe rozrastają się w sposób niekontrolowany
das Gras wachsen hören iron. pot.
wiedzieć, co w trawie piszczy
Ost- und Westdeutschland wachsen zusammen
wschodnie i zachodnie Niemcy l.mn. integrują [lub jednoczą] się
sich C. einen Bart wachsen lassen
zapuszczać [f. dk. zapuścić] sobie brodę
sich einen Bart wachsen lassen
zapuszczać [f. dk. zapuścić] [sobie] brodę
die Kartoffeln von unten wachsen sehen żart.
wąchać kwiatki od spodu fig, żart.
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen pot.
nie martw się tym
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
rozrastać się na szerokość/długość/wysokość
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen pot.
nie będę się tym martwił [niepotrzebnie]
die Pflanze lässt ihre Wurzeln tief ins Erdreich wachsen
roślina r.ż. zapuszcza swoje korzenie głęboko w ziemię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zahl der Beschäftigten wuchs von 15 (1955) auf 850 (1971).
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert wuchs der Ort rasch an.
de.wikipedia.org
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org
In den 1970er und 1980er Jahren wuchs das Streckennetz weiter.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.246 auf 1.394 um 148 Einwohner bzw. um 11,9 %.
de.wikipedia.org
Bis 1873 war die Gemeinde auf über 1200 Mitglieder gewachsen.
de.wikipedia.org
Im Zeitraum 1988 bis 2018 wuchs die Gemeinde von 1243 auf 1534 um 291 Einwohner bzw. um 23,4 %.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1425 auf 1816 um 391 Einwohner bzw. um 27,4 %.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wachsen" w innych językach

Definicje "wachsen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne