Alemão » Português

heiß ADJ

2. heiß (Kampf, Debatte):

heiß
vivo
heiß
fogoso

3. heiß (Liebe, Wunsch):

heiß
ardente
er liebt sie heiß und innig
ele ama-a ardentemente
heiß geliebt
muito querido
heiß geliebt
adorado

heißen <heißt, hieß, geheißen> VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com heiß

heiß laufen (Motor)
aquecer
heiß geliebt
muito querido
das Essen heiß machen
aquecer a comida
es ist heiß
está muito calor
mir ist heiß
tenho calor
es ist sonnig/heiß
está sol/calor
er liebt sie heiß und innig
ele ama-a ardentemente
sie lieben sich heiß und innig
eles amam-se ardente e profundamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Früher war es nötig, die eigene Maschine hinter die des Gegners zu bringen, damit der Infrarotsuchkopf die heißen Triebwerksauslässe des Gegners erfassen konnte.
de.wikipedia.org
Die heiß umkämpfte Schlacht wurde von den Franzosen gewonnen.
de.wikipedia.org
Deshalb nahm er auch an der Spieleshow Der Preis ist heiß teil, die von diesem moderiert wird.
de.wikipedia.org
Das Klima im Sommer schwankt zwischen warm und heiß, es ist regnerisch und halbfeucht; im Winter ist es frisch und trocken (Subtropisches Klima mit Trockenzeit).
de.wikipedia.org
An sehr heißen Tagen klettern sie hoch an den Pflanzen empor, um der Bodenhitze etwas zu entfliehen.
de.wikipedia.org
Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Weiter war es an dieser Stelle unerträglich heiß.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Leukogranitplutons finden sich Anzeichen für rechtsverschiebende duktile Scherung (Top nach Süden), was auf Interndeformation des noch heißen Leukogranits hindeutet.
de.wikipedia.org
Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.
de.wikipedia.org
Die Folge einer tektonischen Dehnung der Erdkruste ist stets ein Ungleichgewicht der Temperatur, das durch heißes Gestein in relativ geringer Tiefe entsteht.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "heiß" em mais línguas

"heiß" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares