Alemão » Português

Traduções para „herum“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

herum [hɛˈrʊm] ADV

1. herum (rings):

herum
em redor
herum
à volta
herum
em volta
um die Stadt herum
à [oder em] volta da cidade
rechts/links herum
pela direita/esquerda
hier herum
por aqui
verkehrt herum
ao contrário
verkehrt herum
às avessas

2. herum (ungefähr):

um ... herum
à volta de
das kostet um die 50 EUR herum
isso custa à volta de 50 euros

Exemplos de frases com herum

um ... herum
à volta de
um ... (herum)
à volta de [oder em]
hier herum
por aqui
verkehrt herum
ao contrário
um die Stadt herum
à [oder em] volta da cidade
rechts/links herum
pela direita/esquerda
er kommt um den Fünfzehnten (herum)
ele vem por volta do dia quinze
die Autobahn führt um die Stadt herum
a autoestrada rodeia a cidade
sie ging mehrmals um das Haus herum
ela deu a volta à casa várias vezes
um den Hausputz kommst du nicht herum
não escapas à limpeza da casa
das kostet um die 50 EUR herum
isso custa à volta de 50 euros
den Verkehr um die Stadt herum leiten
encaminhar o trânsito à volta da cidade
die Straße führt um die Stadt (herum)
a rua situa-se à [oder em] volta da cidade
du hast die Jacke verkehrt herum an
tens o casaco do avesso
er schlägt sich noch mit der Steuererklärung herum
ele ainda se debate com a declaração de impostos
er wollte einfach mal abtauchen und alles um sich herum für einen Moment hinter sich lassen
ele só queria escapar e deixar tudo para trás por um momento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Gruppen von Freiwilligen begannen, um das Loch herum ein Wehr zu errichten, indem sie Bäume und Holz hineinwarfen, aber diese Versuche waren wirkungslos.
de.wikipedia.org
Um sie herum finden sich noch Reste von Bodenplatten, die offenbar Teil einer größeren Platzanlage waren.
de.wikipedia.org
Um den Ausgabebereich herum schließen sich vier große Speisesäle mit insgesamt 800 Sitzplätzen an.
de.wikipedia.org
Er reiste viel herum und war insgesamt viermal verheiratet.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Um die Kirche herum befindet sich der Friedhof mit Ummauerung.
de.wikipedia.org
Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org
Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.
de.wikipedia.org
Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "herum" em mais línguas

"herum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares