Alemão » Português

I . verlassen*1 VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

verlassen irr:

verlassen
deixar
verlassen
abandonar
sie hat ihren Freund verlassen
ela deixou o namorado
verlassen Sie sofort mein Haus!
saia imediatamente da minha casa!

II . verlassen*1 VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

verlassen sich verlassen irr:

sich verlassen auf
confiar em
sich verlassen auf
fiar-se em
darauf können Sie sich verlassen
pode confiar

I . verlassen2

Visualizar Tabela de verbos

verlassen pp von verlassen:

II . verlassen2 ADJ

verlassen (Haus)
abandonado
verlassen (Ort, Gegend)
sem vivalma

Veja também: verlassen

I . verlassen*1 VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

verlassen irr:

verlassen
deixar
verlassen
abandonar
sie hat ihren Freund verlassen
ela deixou o namorado
verlassen Sie sofort mein Haus!
saia imediatamente da minha casa!

II . verlassen*1 VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

verlassen sich verlassen irr:

sich verlassen auf
confiar em
sich verlassen auf
fiar-se em
darauf können Sie sich verlassen
pode confiar

Exemplos de frases com verlassen

fluchtartig das Haus verlassen
sair de casa a correr
sie hat ihren Freund verlassen
ela deixou o namorado
verlassen Sie sofort mein Haus!
saia imediatamente da minha casa!
darauf können Sie sich verlassen
pode confiar
selbst seine Freunde haben ihn verlassen
até os seus amigos o abandonaram
du kannst dich getrost auf mich verlassen
podes confiar em mim à vontade
ich fordere Sie auf, den Raum zu verlassen!
exijo que abandone a sala!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.
de.wikipedia.org
Die freigesetzten Neutronen verlassen das Plasma; ihre Bewegungsenergie, vier Fünftel der Fusionsenergie, steht für die Nutzung zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Makrophagen reifen aus Monozyten (einkernige weiße Blutkörperchen = mononukleäre Leukozyten) heran, welche die Blutbahn verlassen.
de.wikipedia.org
Im Erlenbruch an der Südspitze des Sees verlässt der Rundweg die Buckowseepromenade und knickt über die Holzbrücke des hier zufließenden Stobbers nach Osten ab.
de.wikipedia.org
Bei der Ausfuhr gibt es Ausfuhrzollstellen (Eröffnung des Ausfuhrverfahrens) im Binnenland und Ausgangszollstellen (beim tatsächlichen Ausgang, d. h. dem Verlassen des Zollgebietes).
de.wikipedia.org
So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Danach wurde der Ort bis zur heutigen Zeit verlassen und verfiel.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "verlassen" em mais línguas

"verlassen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares