немецко » русский

I . böse [ˈbø:zə] ПРИЛ.

II . böse [ˈbø:zə] НАРЕЧ.

bös ПРИЛ. (schlimm, schlecht)

Примеры со словом böse

es wird böse enden
э́то пло́хо ко́нчится
auf jdn böse sein
серди́ться на кого́-ли́бо
gute/böse Absichten haben
жела́ть добра́/зла
jenseits von Gut und Böse sein
быть по ту сто́рону добра́ и зла
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
ты ведь на меня́ не се́рдишься?
ich bin (mit) ihm [oder auf ihn] böse
я зол/серди́т на него́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese Feste dienen dazu, die Fruchtbarkeit der Tiere, Pflanzen und der Gemeinschaft zu beschwören und böse Geistmächte zu bannen.
de.wikipedia.org
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
de.wikipedia.org
Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org
Das Böse ist besonders in der harten Winterszeit stark und zeigt sich deshalb in dieser Gestalt, die entsprechend plastisch dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Neugroschen bewirkten, dass die preußischen Pfennige auf sächsischen Märkten abgelehnt und als böse Pfennige bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Dies machte Gott sehr böse, weshalb er einen Lichtblitz sendete, der fast alle Menschen tötete.
de.wikipedia.org
Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.
de.wikipedia.org
Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "böse" в других языках

"böse" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное