немецко » русский

Переводы „begegnen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

begegnen [bəˈge:gnən] ГЛ. неперех. ohne ge-

Показать таблицу спряжения

1. begegnen (einer Person):

begegnen
встреча́ть
begegnen
встре́тить св.
jdm begegnen
встре́тить кого́-ли́бо

3. begegnen (stoßen auf):

etw дат. begegnen
наткну́ться на что-ли́бо

4. begegnen высок. (behandeln):

begegnen
относи́ться
begegnen
отнести́сь св.
man begegnete ihr mit Achtung
к ней относи́лись с уваже́нием

Примеры со словом begegnen

etw дат. begegnen
наткну́ться на что-ли́бо
jdm begegnen
встре́тить кого́-ли́бо
jdm mit Vorsicht begegnen
относи́ться к кому́-ли́бо сде́ржанно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Umfang der Präventionspflicht ist im Vergleich zur gesellschaftsrechtlichen Legalitätskontrollpflicht jedoch kleiner, da lediglich der Gefahr betrieblicher Straftaten und Ordnungswidrigkeiten (Unternehmenskriminalität) begegnet werden muss.
de.wikipedia.org
Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.
de.wikipedia.org
Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.
de.wikipedia.org
Dieser ist auf seinen Reisen hochrangigen Mitgliedern des Kults begegnet und besitzt Kenntnisse über seinen Hintergrund.
de.wikipedia.org
Den dadurch bedingten starken Wasserverlust bei hohen Außentemperaturen begegnet die Rüsselratte mit dem Aufsuchen kühlerer Unterschlüpfe und mit Gefäßerweiterungen (Vasodilation).
de.wikipedia.org
Auf dem Weg hinauf begegnet ihnen eine Räuberbande.
de.wikipedia.org
Viele Gewerkschaften sahen Arbeitszeitverkürzungen als ein wirksames Instrument an, um die Arbeit besser zu verteilen und Spaltungsprozessen zwischen «Arbeitsplatzbesitzern» und Arbeitslosen zu begegnen.
de.wikipedia.org
Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Ihm begegnet ein Trauerwagen, der fährt die Prinzessin zum Drachen, der jährlich ein Mädchen frisst.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "begegnen" в других языках

"begegnen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное