немецко » русский

bringen [ˈbrɪŋən] ГЛ. перех. bringt, brachte, gebracht

Показать таблицу спряжения

2. bringen (fortbringen):

bringen
относи́ть
bringen
-нести́ св.
ich bringe dich zum Bahnhof
я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen
приноси́ть
bringen
-нести́ св.

wieder bringenНОВ ГЛ. перех.

Примеры со словом bringen

Glück bringen
принести́ сча́стье
Nutzen bringen
приноси́ть по́льзу
Zinsen bringen
приноси́ть проце́нты
es zu etwas bringen
вы́йти в лю́ди
bringen sie es hinüber
отнеси́те э́то туда́
etw in Ordnung bringen разг.
привести́ что-ли́бо в поря́док
jdn zum Lachen bringen
рассмеши́ть кого́-ли́бо
etw zum Ausdruck bringen
вы́разить
aus dem Gleichgewicht bringen
вы́вести из равнове́сия
etw zum Kochen bringen
вскипяти́ть что-ли́бо
jdn in Harnisch bringen
привести́ кого́-ли́бо в я́рость
jdn in Verruf bringen
дискредити́ровать кого́-ли́бо
jdn in Bedrängnis bringen
ввести́ кого́-ли́бо в затрудне́ние
jdn in Zorn bringen
приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость
etwas zur Durchführung bringen
приводи́ть что-ли́бо в исполне́ние
jdn ins Grab bringen
свести́ кого́-ли́бо в моги́лу
in den Handel bringen
пуска́ть что-ли́бо в прода́жу
jdn zur Raserei bringen
взбеси́ть кого́-ли́бо
jdn in Sicherheit bringen
отвести́ кого́-ли́бо в безопа́сное ме́сто

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.
de.wikipedia.org
Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.
de.wikipedia.org
Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bringen" в других языках

"bringen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное