kraft u rečniku PONS

Prevodi za kraft u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kraft [kraft] PREP +gen form

Kraft <Kräfte> [kraft, pl: ˈkrɛftə] N f

1. Kraft a. PHYS:

Kraft
snaga f
seine/neue Kräfte sammeln
skupiti svoju/novu snagu
unter Aufbietung aller Kräfte
uz utrošak svih snaga
mit aller Kraft
svom snagom
mit letzter Kraft
poslednjom snagom
(nicht) bei Kräften sein
nemati snage
wieder zu Kräften kommen
oporaviti se
aus eigener Kraft
sopstvenim snagama
sie tat, was in ihren Kräften stand
uradila je sve što je u njenoj moći
mit vereinten Kräften
udruženim snagama
mit frischer Kraft ans Werk gehen
baciti se odmoran i svež na posao
das geht über meine Kräfte
to prevazilazi moje moći
die treibende Kraft
pokretačka snaga

Inkrafttreten <-s, kein Pl> N nt, In-Kraft-TretenRS N nt <-s, kein Pl>

Pojedinačni prevodilački parovi
die treibende Kraft
pokretačka snaga
das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
zakon će početi da važi retroaktivno od 1. januara

kraft Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit aller Kraft
svom snagom
mit letzter Kraft
poslednjom snagom
aus eigener Kraft
sopstvenim snagama
mit frischer Kraft ans Werk gehen
baciti se odmoran i svež na posao
die treibende Kraft
pokretačka snaga
in Kraft sein/treten
biti na snazi/stupiti na snagu
außer Kraft setzen
poništiti
außer Kraft setzen (zeitweilig)
odložiti
außer Kraft sein
biti nevažeći
die treibende Kraft
pokretačka snaga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mittels sogenannter Kunstgestänge und Kunstkreuze wurde die Kraft des inwendigen Kunstrades (welches einen Durchmesser von etwa 11 m hatte) nicht nur saiger sondern auch söhlig übertragen.
de.wikipedia.org
Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Das 2013 in Kraft getretene Psychologieberufegesetz und seine Verordnungen regeln den Titelschutz und die Berufspflichten der Psychologen.
de.wikipedia.org
Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.
de.wikipedia.org
Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Der amerikanische Journalismus entwickelte eine dynamische, knallharte Kraft im nationalen Leben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kraft" u drugim jezicima

"kraft" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije