tragen u rečniku PONS

Prevodi za tragen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

Prikaži konjugacijku tabelu

Trage <-n> [ˈtraːgə] N f

träge [ˈtrɛːgə] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
Schwarz tragen
nositi crninu
Schwarz tragen (Trauer)
crnina
Früchte tragen
roditi
Früchte tragen
doneti plod
Trauerkleidung tragen
nositi crninu
Trauer tragen
nositi tugu
dafür Sorge tragen, dass ... form
pobrinuti se da...
etw mit Würde tragen
nositi se sa nečim dostojanstveno

tragen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun form
nositi se mišlju da nešto treba uraditi
jdn zu Grabe tragen form
sahraniti nekoga
jdn auf Händen tragen
nositi nekoga na rukama
sie muss die Folgen tragen
ona mora da snosi posledice
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na ruci/na leđima
das Haar lang/kurz tragen
imati dugu/kratku kosu
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
nositi se mišlju da se uradi nešto
jeder hat sein Bündel zu tragen
svako nosi svoje brige [o. svoj krst]
dafür Sorge tragen, dass ... form
pobrinuti se da...
die Kosten für etw tragen
snositi troškove za nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Jedoch entsteht aus den separaten Einzelkulturen des klassischen Kulturbegriffs keine Globalkultur, keine uniforme Weltkultur, sondern Individuen und Gesellschaften, die transkulturelle Elemente in sich tragen.
de.wikipedia.org
Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.
de.wikipedia.org
Zu den Trikots tragen die Spieler heute weiße Socken, während früher jahrzehntelang schwarze getragen wurden.
de.wikipedia.org
Sie trägt einen langen Faltenrock, ein Faltenhemd, einen Hut mit zinnenförmigen Aufsätzen und einen bis zum Gürtel reichenden Zopf.
de.wikipedia.org
Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "tragen" u drugim jezicima

"tragen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije