nemško » slovenski

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzuːx] SAM. m. spol

1. Versuch (Handlung) a. ŠPORT:

Versuch
poskus m. spol
das käme auf einen Versuch an
treba bi bilo poskusiti

2. Versuch (Experiment, Test):

Versuch
poskus m. spol

I . versuchen* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen
poskušati [dov. obl. poskusiti]
versuchen Sie keine Tricks!
nobenih zvijač!

2. versuchen (kosten):

versuchen
okušati [dov. obl. okusiti]

3. versuchen ur. (erproben):

versuchen
preizkušati [dov. obl. preizkusiti]

II . versuchen* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Versuch

einen Versuch wagen
upati si poskusiti
einen Versuch anstellen
izvesti poskus
das käme auf einen Versuch an
treba bi bilo poskusiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.
de.wikipedia.org
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.
de.wikipedia.org
Er erreichte im ersten Versuch die Agrégation in Geschichte.
de.wikipedia.org
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org
Auf Grund der geologischen Situation waren diese Versuche aber nicht erfolgreich.
de.wikipedia.org
Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.
de.wikipedia.org
Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Versuch" v drugih jezikih

"Versuch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno