Συχνές ερωτήσεις

1. Το διαδικτυακό λεξικό PONS θα επεκταθεί με κι άλλες γλώσσες και λειτουργίες;

Ναι, το PONS.eu επεκτίνεται συνεχώς με νέες γλώσσες, λειτουργίες και εργαλεία. Σχετικές πληροφορίες θα τις βρείτε στο Νέα στο PONS.eu . και σύντομα θα βρείτε και άλλες νέες λειτουργίες.

2. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το λεξικό και με κινητές συσκευές;

Ναι, την έκδοση του λεξικού για κινητά, έξυπνα κινητά και παρόμοιες κινητές συσκευές βρίσκεται εδώ: http://mobile.pons.eu

3. Κάθε πότε ενημερώνεται το λεξικό;

Οι λεξικογραφικές βάσεις δεδομένων ενημερώνονται σχεδόν καθημερινά. Σε πολλά λεξικά μπορείτε όμως και εσείς οι ίδιοι να συμπληρώνεται λήμματα και να τα στέλνετε στο λεξικογραφικό τμήμα της PONS, με αποτέλεσμα το διαδικτυακό λεξικό PONS να επεκτείνεται και να ανανεώνεται χάρη στη συνεργασία σας περισσότερες φορές την ώρα. Τα λήμματά σας θα τα βρείτε συνήθως κάτω από τα πράσινα λήμματα του PONS. Αν όμως στο PONS δεν υπήρχε το λήμμα που ζητάτε, στο μεταξύ όμως προστέθηκε το σχετικό λήμμα από έναν χρήστη, τότε θα το βρείτε και κατευθείαν στην πρώτη θέση.

Αν έχετε όρεξη να συμβάλλετε και εσείς, προσθέστε ένα νέο λήμμα κάνοντας κλικ εδώ .

4. Τι μέγεθος έχει το διαδικτυακό λεξικό;

Οι λεξικογραφικές βάσεις δεδομένων PONS περιέχουν περίπου 12 εκατομμύρια λήμματα, ιδιωματικές εκφράσεις και μεταφράσεις στις γλώσσες Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σλοβενικά, Τουρκικά και Ελληνικά.

5. Αν βρω κάποιο λάθος στο περιεχόμενο του λεξικού ή αν ανακαλύψω ότι κάτι δε λειτουργεί σωστά, ποιον μπορώ να ειδοποιήσω;

Αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μας σχετικά με λάθη ή καταχρήσεις που βρήκατε ή και προβλήματα που αντιμετωπίσατε, χρησιμοποιείστε παρακαλώ τη φόρμα επικοινωνίας που μπορείτε να ανοίξετε κάνοντας κλικ στο εικονίδιο φακέλου που φαίνεται στο περιθώριο κάθε λήμματος. Μπορείτε όμως και να μας στείλετε ένα κανονικό e-mail.

Σχετικά με προβλήματα στη λειτουργία του λεξικού γράψτε μας παρακαλώ στη διεύθυνση info@pons.eu .

Θα χαρούμε να ακούσουμε τα σχόλιά σας, τις απορίες σας, την κριτική σας ή και οποιαδήποτε πρόταση βελτίωσης του διαδικτυακού λεξικού PONS. Σας ευχαριστούμε από τώρα!

6. Υπάρχει και έκδοση του λεξικού που να μην απαιτεί τη σύνδεση με το διαδίκτυο ; 

Το δωρεάν διαδικτυακό λεξικό PONS με καθημερινή ενημέρωση υπάρχει μόνο στο www.pons.eu. Φυσικά έχουμε όμως και έντυπα λεξικά και ανεξάρτητα ηλεκτρονικά. Στο www.pons.de θα βρείτε το διαδικτυακό μας κατάστημα όπου μπορείτε να πληροφορηθείτε άνετα για τα προϊόντα PONS και να παραγγείλετε ό,τι επιθυμείτε. Στο διαδικτυακό κατάστημά μας θα βρείτε και πληροφορίες σχετικά με PONS εφαρμογές για έξυπνα κινητά.

7. Η χρήση του διαδικτυακού λεξικού θα παραμείνει δωρεάν;

Ναι, προς το παρόν θα είναι δωρεάν για όλους τους χρήστες.

8. Υπάρχει και η δυνατότητα να μεταφράσω προτάσεις ή και ολόκληρα κείμενα;

Ναι, στη «Μετάφραση κειμένου». Στο μενού πλοήγησης επιλέξτε «Μετάφραση κειμένου» και θα μπορείτε να μεταφράσετε κείμενα σε πάνω από 50 γλώσσες. Η μετάφραση κειμένου σας παρέχει μια βασική, εννοιολογική μετάφραση του κειμένου σας. Για την τελειοποίηση της μετάφρασης μπορείτε να ανατρέξετε στο PONS διαδικτυακό λεξικό. Εκεί θα βρείτε π.χ. πληροφορίες για τις επιμέρους σημασίες μιας λέξης ή για τη σωστή χρήση της στη ξένη γλώσσα.

Το διαδικτυακό λεξικό PONS σας δείχνει όλο το σημασιολογικό φάσμα μιας λέξης και τους κανόνες για τη σωστή χρήση του στην ξένη γλώσσα.

9. Μπορώ να σημπληρώσω και εγώ νέα λήμματα στο διαδικτυακό λεξικό;

Ευχαρίστως! Σε πολλά λεξικά μπορείτε και εσείς οι ίδιοι να συμπληρώνεται λήμματα και να τα στέλνετε στο λεξικογραφικό τμήμα της PONS, με αποτέλεσμα το διαδικτυακό λεξικό PONS να επεκτείνεται και να ανανεώνεται χάρη στη συνεργασία σας περισσότερες φορές την ώρα. Τα λήμματά σας θα τα βρείτε συνήθως κάτω από τα πράσινα λήμματα του PONS. Αν μάλιστα το λήμμα σας ήταν νέο που μέχρι στιγμής δεν υπήρχε στο λεξικό θα το βρείτε κατευθείαν στην πρώτη θέση των αποτελεσμάτων αναζήτησης. Γιατί δεν ανοίγετε και εσείς ένα δωρεάν λογαριασμό στο PONS.eu; Χρειάζεται μόνο να εγγραφείτε και σε λίγα λεπτά τον έχετε. Με αυτόν το λογαριασμό θα έχετε μάλιστα και πρόσβαση στο δωρεάν προπονητή λεξιλογίου . Πριν αρχίσετε να γράφετε σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε τις οδηγίες για νέους συντάκτες OpenDict.

10. Πώς μπορώ να πληκτρολογήσω ειδικούς χαρακτήρες που δε βρίσκονται στο πληκτρολόγιό μου;

Πολύ εύκολο: κοντά στο πεδίο αναζήτησης του PONS.eu υπάρχει πάντα και ένα εικονικό πληκτρολόγιο. Απλά κάνετε κλικ στο σχετικό εικονίδιο.

11. Γιατί φαίνονται τόσο μικρά τα γράμματα στο λεξικό;

Το μέγεθος των χαρακτήρων του διαδικτυακού λεξικού μπορείτε να το προσαρμόσετε στο σχετικό μενού του περιηγητή σας.