Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

with [αμερικ wɪð, wɪθ, βρετ wɪð] ΠΡΌΘ When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. with (in the company of):

with

con

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? οικ

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? οικ

¿me sigues (or siguen etc.)?

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes

la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof

una casita con un tejado rojo

a tall woman with long hair

una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children

está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat

la del sombrero verde

the one with the green hat

la que tiene el sombrero verde

3.1. with (indicating manner):

with

con

with tears in his eyes

con lágrimas en los ojos

the proposal was greeted with derision/enthusiasm/indifference

la propuesta fue recibida con burlas/entusiasmo/indiferencia

it was done with no fuss

se hizo sin aspavientos

3.3. with (as a result of):

I'm green with envy

me muero de envidia

trembling with fright

temblando de miedo

this wine improves with age

este vino mejora con el tiempo

with time the pain grows less acute

con el tiempo el dolor se hace menos intenso

with luck

con suerte

5. with (where sb, sth is concerned):

with

con

you can never tell with her

con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that …

lo que pasa con Roy es que …

it's an obsession with her

es una obsesión que tiene

what's up with you/him today? οικ

¿qué te/le pasa hoy?

7. with after επίρρ, επίρρ phr:

come on, out with it!

¡vamos, suéltalo!

away with him!

¡llévenselo!

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

off with her head!

¡que le corten la cabeza!

hey, easy with the salt!

¡eh, ojo con la sal!

side with ΡΉΜΑ [αμερικ saɪd -, βρετ sʌɪd -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης side with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sleep with ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + prep + o) ευφημ

- Για συνώνυμα της λέξης sleep with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sleep with

acostarse con ευφημ

trifle with ΡΉΜΑ [αμερικ ˈtraɪfəl -, βρετ ˈtrʌɪf(ə)l -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης trifle with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

consort with ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɑnsɔrt -, βρετ ˈkɒnsɔːt -, kənˈsɔːrt, kənˈsɔːt] τυπικ (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης consort with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. consort with (associate with):

consort with

tener trato con

to consort with the enemy

confraternizar con el enemigo

2. consort with (be in harmony with):

consort with

condecir con

consort with

compadecerse con

deal with ΡΉΜΑ [αμερικ dil -, βρετ diːl -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης deal with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. deal with (handle, tackle):

I know how to deal with him

yo sé cómo tratarlo

I prefer to deal with her

yo prefiero tratar con ella

I always have to deal with the awkward customer

siempre me toca a mí lidiar con el cliente difícil

we'll see how he deals with this class

ya veremos cómo se las arregla con esta clase

2.2. deal with (be responsible for):

deal with

ocuparse de

deal with

encargarse de

3. deal with issue/matter:

deal with (discuss, treat)

tratar

deal with (have as subject)

tratar de

monkey with ΡΉΜΑ [αμερικ ˈməŋki -, βρετ ˈmʌŋki -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης monkey with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. monkey with (tamper with):

monkey with

andar tocando

2. monkey with (cross):

don't monkey with me!

¡no me tomes el pelo!

mess with ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] οικ (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης mess with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mess with (make untidy):

mess with

desordenar

mess with

desarreglar

2. mess with (provoke):

mess with

meterse con οικ

I wouldn't mess with him

yo no me metería con él οικ

3. mess with (sexually):

mess with

tener líos con

mess with

tener enredos con

meet with ΡΉΜΑ [αμερικ mit -, βρετ miːt -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης meet with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. meet with (encounter, experience):

meet with opposition/hostility

ser recibido con

to meet with failure

fracasar

to meet with success

tener éxito

the proposal met with general approval

la propuesta recibió la aprobación general

she met with an unfortunate accident

le ocurrió un lamentable accidente

2. meet with (meet) αμερικ:

meet with friend

encontrarse con

meet with salesman/delegate

reunirse con

part with ΡΉΜΑ [αμερικ pɑrt -, βρετ pɑːt -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης part with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

part with possession:

part with

desprenderse de

part with

deshacerse de

it's difficult to get them to part with their money

es difícil hacerles desembolsar

it's difficult to get them to part with their money

es difícil hacerles soltar dinero οικ

could you part with $20?

¿me podrías dar 20 dólares?

Μεταφράσεις για with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

with [wɪð, wɪθ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. with (accompanied by):

with

con

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

ιδιωτισμοί:

away with him!

¡llévenselo!

finish with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης finish with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

deal with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης deal with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deal with (take care of):

deal with problem

ocuparse de

deal with person

tratar con

2. deal with (be about):

deal with book

tratar de

3. deal with (punish):

deal with

castigar

I.mix with ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης mix with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mix with

confundir

ιδιωτισμοί:

to mix it with sb βρετ οικ

meterse con alguien

II.mix with ΡΉΜΑ αμετάβ (associate with)

- Για συνώνυμα της λέξης mix with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to mix with sb

mezclarse con alguien

sleep with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sleep with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sleep with (have sex with):

sleep with

acostarse con

2. sleep with (share bed with):

sleep with

dormir con

trifle with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης trifle with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

trifle with

jugar con

to trifle with sb's affections

jugar con los sentimientos de alguien

part with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης part with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to part with sth

desprenderse de algo

reckon with ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης reckon with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

play with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play with a. μτφ (play):

play with

jugar

2. play with (manipulate nervously):

play with

juguetear

to play with one's food

jugar con la comida

3. play with (consider, toy with):

to play with an idea

dar vueltas a una idea

tamper with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tamper with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to gurgle with pleasure/with delight

gorjear de felicidad/regocijo

to be in/out of character with sb/sth

ser/no ser típico de alguien/algo

to run with the hare and hunt with the hounds παροιμ

servir a Dios y al diablo

to be well in with sb βρετ οικ, to be in well with sb αμερικ οικ

estar a bien con alguien

to be well in with sth βρετ οικ, to be in well with sth αμερικ οικ

estar metido en algo

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

off with the old, on with the new

a rey muerto rey puesto

with a voice broken with sobs

con la voz entrecortada por los sollozos

I am always stuck [or lumbered βρετ] with the job

siempre me toca cargar con el mochuelo

they finished the game with three goals

cerraron el marcador con tres tantos

Μεταφράσεις για with στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

entubado

with piping

Mirilla con esfera

sight glass with ball insert

unidad de compresión con colector de líquidos

compressor unit with liquid receiver

válvula de presión con tope elástico de válvula

discharge valve with flexible stroke limiters

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log. www.dnaindia.com

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots. en.wikipedia.org

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine. en.wikipedia.org

He is last seen enjoying snow cones with his friends. en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service. www.telegraph.co.uk

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice). en.wikipedia.org

He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military. en.wikipedia.org

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges. en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders. en.wikipedia.org

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

with στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

1.1. with (in the company of):

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after επίρρ, επίρρ phr:

side with ΡΉΜΑ [αμερικ saɪd -, βρετ sʌɪd -] (v + prep + o)

sleep with ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + prep + o) ευφημ

trifle with ΡΉΜΑ [αμερικ ˈtraɪfəl -, βρετ ˈtrʌɪf(ə)l -] (v + prep + o)

trifle with person/emotions:

consort with ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɑnsɔrt -, βρετ ˈkɒnsɔːt -, kənˈsɔːrt, kənˈsɔːt] τυπικ (v + prep + o)

1. consort with (associate with):

2. consort with (be in harmony with):

deal with ΡΉΜΑ [αμερικ dil -, βρετ diːl -] (v + prep + o)

1.1. deal with (do business with):

1.2. deal with (behave):

2.1. deal with (handle, tackle):

2.2. deal with (be responsible for):

2.3. deal with (punish):

3. deal with issue/matter:

monkey with ΡΉΜΑ [αμερικ ˈməŋki -, βρετ ˈmʌŋki -] (v + prep + o)

1. monkey with (tamper with):

2. monkey with (cross):

mess with ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] οικ (v + prep + o)

1. mess with (make untidy):

2. mess with (provoke):

3. mess with (sexually):

meet with ΡΉΜΑ [αμερικ mit -, βρετ miːt -] (v + prep + o)

1. meet with (encounter, experience):

2. meet with (meet) αμερικ:

part with ΡΉΜΑ [αμερικ pɑrt -, βρετ pɑːt -] (v + prep + o)

part with possession:

with στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

with [wɪð, wɪθ] ΠΡΌΘ

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

ιδιωτισμοί:

finish with ΡΉΜΑ μεταβ

deal with ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal with (take care of):

2. deal with (be about):

3. deal with (punish):

I.mix with ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

ιδιωτισμοί:

II.mix with ΡΉΜΑ αμετάβ (associate with)

sleep with ΡΉΜΑ μεταβ

1. sleep with (have sex with):

2. sleep with (share bed with):

trifle with ΡΉΜΑ μεταβ

part with ΡΉΜΑ μεταβ

reckon with ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

play with ΡΉΜΑ μεταβ

1. play with a. μτφ (play):

2. play with (manipulate nervously):

3. play with (consider, toy with):

tamper with ΡΉΜΑ μεταβ

with Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

with Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για with στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά