Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „zuschlagen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . zu|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. zuschlagen:

zuschlagen (Deckel, Fenster, Tür)
claquer
zuschlagen (Buch)
refermer

2. zuschlagen (zuerkennen):

jdm etw zuschlagen Auktionator:
adjuger qc à qn

3. zuschlagen (zuspielen):

jdm den Ball zuschlagen
envoyer le ballon à qn

II . zu|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. zuschlagen +sein (zufallen) Deckel, Fenster, Tür:

zuschlagen
claquer

2. zuschlagen +haben (schlagen):

[mit einem Knüppel] zuschlagen
donner un coup [de matraque]

3. zuschlagen +haben (eingreifen):

zuschlagen Armee, Polizei:
intervenir
zuschlagen Schicksal:
frapper
zuschlagen οικ Presse, Kritiker:
faire donner l'artillerie οικ

4. zuschlagen +haben οικ (ein Angebot nutzen):

zuschlagen
saisir l'occasion
bei einem Angebot zuschlagen
saisir une offre
schlagen Sie zu!
topez là! οικ

5. zuschlagen +haben οικ (viel essen):

beim kalten Büfett kräftig zuschlagen
vraiment faire honneur au buffet froid

Παραδειγματικές φράσεις με zuschlagen

bei einem Angebot zuschlagen
saisir une offre
jdm den Ball zuschlagen
envoyer le ballon à qn
[mit einem Knüppel] zuschlagen
donner un coup [de matraque]
jdm etw zuschlagen Auktionator:
adjuger qc à qn
beim kalten Büfett kräftig zuschlagen
vraiment faire honneur au buffet froid
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen οικ
fermer la porte au nez de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Alle anderen Gebiete werden der unantastbaren Zone zugeschlagen.
de.wikipedia.org
4) zugeschlagen und der verbleibende Teil auf neubenannte Statistikregionen – hauptsächlich Nr.
de.wikipedia.org
Sollte sie ihn warnen oder sich rechtfertigen, werden die Soldaten zuschlagen.
de.wikipedia.org
Zugeschlagen wurde üblicherweise zur Tagzeit und wenn möglich auch in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Zu frühes Zuschlagen ist mit dem Risiko verbunden, dass die Waffe in einem Halswirbel steckenbleibt und extreme Schmerzen verursacht.
de.wikipedia.org
Wenige Tage später soll er in einem abgehörten Telefonat von „Kommandos“ gesprochen haben, die in bis zu „zehn Bundesländern“ zuschlagen sollten.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wurde er der bayerischen Rheinpfalz zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Die Taschenklappen verursachen beim Zuschlagen den zweiten Herzton.
de.wikipedia.org
Das Verb to slam bedeutet „zuschlagen, zuknallen; jemanden schlagen“.
de.wikipedia.org
Es dauert aber nicht lange, bis das Schicksal wieder zuschlägt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zuschlagen" σε άλλες γλώσσες

"zuschlagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα