Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „betrachten“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . betrachten VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . betrachten VERB αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με betrachten

etw αιτ von nahem betrachten
παρατηρώ κάτι από κοντά
etw als Ganzes betrachten
βλέπω κάτι σαν σύνολο
etw αιτ aus der Nähe betrachten
παρατηρώ κάτι από κοντά
jdn aus den Augenwinkeln betrachten μτφ
λοξοκοιτάζω κάποιον
etw genau aus der Nähe betrachten
καλοκοιτάζω κάτι από κοντά
betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos
παρακαλώ, αγνοείτε αυτή την επιστολή
wir müssen das Problem von zwei Seiten betrachten
πρέπει να εξετάσουμε το πρόβλημα από δύο πλευρές
wir betrachten ihn als den größten Musiker der Gegenwart
το θεωρούμε το μεγαλύτερο μουσικό στις μέρες μας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.
de.wikipedia.org
Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.
de.wikipedia.org
Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.
de.wikipedia.org
Um die Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft zu messen sind also neben dem Produktivitätszuwachs auch die Lohnstückkosten zu betrachten.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.
de.wikipedia.org
In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "betrachten" σε άλλες γλώσσες

"betrachten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα