Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Wut“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Wut <-> [vuːt] SUBST θηλ ενικ

Παραδειγματικές φράσεις με Wut

angestaute Wut
συσσωρευμένη οργή
besinnungslos vor Wut sein
λυσσάω απ' το κακό μου
er kocht vor Wut
βράζει από το θυμό του
er schäumte vor Wut
άφρισε από θυμό
er schnaubte vor Wut
ξεφυσούσε απ' το θυμό του
mich packte die Wut
εξοργίστηκα
jdn in Wut bringen
εξαγριώνω κάποιον
Wut auf jdn kriegen
αρχίζω να θυμώνω με κάποιον
in Wut geraten
εξοργίζομαι
vor Wut überschäumen
αφρίζω από την οργή μου
eine Wut im Bauch haben
είμαι εξαγριωμένος
ich könnte heulen vor Wut
μου ερχόταν να βάλω τα κλάματα από το θυμό μου
er kocht/schäumt vor Wut
αφρίζει από το κακό του
seine Züge verzerrten sich vor Wut
τα χαρακτηριστικά του αλλοιώθηκαν από την οργή
ich war außer mir vor Wut
ήμουνα εκτός εαυτού από το θυμό μου
sie ließ ihre Wut an ihm ab
ξέσπασε πάνω του
auf jdn/etw (eine) Wut haben
είμαι οργισμένος με κάποιον/κάτι
seine Wut an jdm/etw auslassen
ξεσπάω απάνω σε κάποιον/κάτι
sie fraß ihre Wut in sich hinein
κατάπιε το θυμό της

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.
de.wikipedia.org
Das passt besser zu der Interpretation, dass es allgemein um Wut und Rache geht.
de.wikipedia.org
Bei beiden Störungen schwelt im Inneren eine ungeheure Wut, die ohne Vorankündigung explodieren kann.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.
de.wikipedia.org
Doch die Angst schlug um in Wut und Rachsucht.
de.wikipedia.org
In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.
de.wikipedia.org
In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.
de.wikipedia.org
In seiner Wut erschlug er den Diener mit einem Poloschläger.
de.wikipedia.org
In den Gesichtern lässt sich ein breites Spektrum von Emotionen erkennen, von Sanftmut über Entschlossenheit bis hin zu Wut.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Wut" σε άλλες γλώσσες

"Wut" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα