Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „ausmerzen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

aus|merzen [ˈaʊsmɛrtsən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. ausmerzen (ausrotten):

ausmerzen
εξοντώνω

2. ausmerzen (Krankheit):

ausmerzen
εκριζώνω

3. ausmerzen (Fehler):

ausmerzen
εξαλείφω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Schwerwiegender waren jedoch technische Fehler, die nicht mehr rechtzeitig vor Veröffentlichung ausgemerzt werden konnten.
de.wikipedia.org
In dieser von 1989 bis 2000 geltenden Anschlussregelung konnten wesentliche Konfliktfelder zwischen den Vertragspartnern ausgemerzt werden.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde die alte Bausubstanz saniert, die Bausünden der Vergangenheit ausgemerzt und der Originalzustand des Gebäudes wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Diese technischen Mängel konnten bis zum Saisonstart weitestgehend ausgemerzt werden.
de.wikipedia.org
Hätten bei diesen Genen stärkere Veränderungen stattgefunden, wäre die Überlebensfähigkeit der männlichen Genträger so herabgesetzt worden, dass diese Mutationen durch Selektion ausgemerzt worden wären.
de.wikipedia.org
Die Sprachenvielfalt wird insgesamt gefördert, es sollen keine Dialekte ausgemerzt werden.
de.wikipedia.org
Altruismus müsste also von der natürlichen Selektion ausgemerzt werden, sobald er entsteht.
de.wikipedia.org
Diese müssten im Sinne einer natürlichen Auslese „ausgemerzt“ werden.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang wurden Süntelbuchensämlinge bei der Durchforstung junger Rotbuchenbestände als nutzlos angesehen und ausgemerzt.
de.wikipedia.org
Durch diese „Zeitquanten“ könnten einige Unstimmigkeiten in der Quantenphysik ausgemerzt werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausmerzen" σε άλλες γλώσσες

"ausmerzen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα