Γερμανικά » Ελληνικά

I . hauen [ˈhaʊən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. hauen (meißeln):

hauen
λαξεύω
hauen
σκαλίζω

3. hauen (Nagel):

hauen in +αιτ
χτυπώ σε

4. hauen ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

hauen
πελεκώ, σπάζω

II . hauen [ˈhaʊən] VERB αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

hauen sich hauen οικ:

sich hauen mit +δοτ
χτυπιέμαι με

Haue <-> [ˈhaʊə] SUBST θηλ

Haue ενικ οικ:

Haue
ξύλο ουδ
Haue kriegen
τρώω ξύλο

Παραδειγματικές φράσεις με hauen

auf die Pauke hauen μτφ (übermäßig feiern)
κάνω γλέντι τρικούβερτο
etw αιτ kurz und klein hauen
κάνω κάτι γυαλιά καρφιά
sich in die Koje hauen
πάω κατευθείαν στο κρεβάτι
jdn in die Pfanne hauen οικ (fertigmachen)
κάνω κάποιον με τα κρεμμυδάκια
in dieselbe Kerbe hauen/schlagen wie jemand
υποστηρίζω την ίδια άποψη με κάποιον
mit der Faust auf den Tisch hauen μτφ
επιβάλλω τη θέλησή μου
mit etw δοτ auf den Putz hauen μτφ (angeben)
λέω παχιά λόγια για κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org
Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.
de.wikipedia.org
Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.
de.wikipedia.org
Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hauen" σε άλλες γλώσσες

"hauen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα