Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για aguantarle στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.aguantar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. aguantar (tolerar, soportar):

aguanto bien el calor

I can take the heat

aguantó el dolor con gran fortaleza

she bore o endured the pain very bravely

lo aguantó durante años

she put up with him for years

1.2. aguantar (uso hiperbólico):

este calor no hay quien lo aguante

this heat is unbearable

no sabes aguantar una broma

you can't take a joke

no puedo aguantarlo

I can't stand him

no puedo aguantar este dolor de muelas

this toothache's unbearable

2.1. aguantar peso/presión:

aguanta todo el peso del tejado

it supports o bears the whole weight of the roof

no aguantó la presión

it didn't take o withstand the pressure

ella aguanta el doble que yo bebiendo

she can take twice as much drink as I can

II.aguantar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

¡ya no aguanto más! yo renuncio

I can't take any more! I quit

¿puedes aguantar hasta que lleguemos?

can you hang o hold on until we arrive?

no puedo aguantar hasta enero con este abrigo

I can't last till January with this coat

no puedo aguantar hasta enero con este abrigo

this coat won't last me till January

no creo que este clavo aguante

I don't think this nail will hold

III.aguantarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aguantarse (conformarse, resignarse):

si no le gusta, que se aguante

if he doesn't like it, he can lump it οικ

2. aguantarse ευφημ (reprimirse, contenerse):

aguántate un poquito que enseguida llegamos

just hold o hang on a minute, we'll soon be there

3. aguantarse λατινοαμερ οικ (esperarse):

to hang on οικ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

¡que tengamos que aguantarle esto!

to think we have to put up with this from him!

Μεταφράσεις για aguantarle στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

aguantarse οικ

to sit it out

to grin and bear it

we'll just have to grin and bear it

habrá que aguantarse

to contain oneself

to grit one's teeth

I don't have to take that from her

no tengo por qué aguantarle or permitirle eso

Μεταφράσεις για aguantarle στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.aguantar [a·ɣwan·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. aguantar (soportar):

no aguanto más

I can't bear it any more

no poder aguantar a alguien

not to be able to stand sb

esta película no se aguanta

this film is unbearable

aguantar la mirada de alguien

to hold sb's stare

II.aguantar [a·ɣwan·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aguantarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aguantar (contenerse):

to restrain oneself

2. aguantar (soportar):

to put up with it

3. aguantar (conformarse):

to resign oneself

4. aguantar (sostenerse):

to support oneself

aguantarse de pie

to stay standing

Μεταφράσεις για aguantarle στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to conceal one's amusement

aguantarse la risa

to grit one's teeth

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

El oreja-tapia: tienes que aguantarle todas las anécdotas que quiera contarte y, además, reirle las gracias. martaferrero.wordpress.com

Ese loco no te conviene, no tenís por qué aguantarle tanta lesera. www.faqmen.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文