ganarle στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για ganarle στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

2.1. ganar:

ganar carrera/competición/partido
to win
ganar elecciones
to win
ganar guerra/batalla
to win
ganar juicio
to win
ganaron el campeonato
they won the championship
le gané la apuesta
I won my bet with him
ganarle el quién vive a alg. Χιλ οικ
to beat sb to it οικ
ganarle el quién vive a alg. Χιλ οικ
to get in first οικ
Προβολή πίνακα ρημάτων

2.2. ganar:

ganarle a alg.
to beat sb
nos ganaron por cuatro puntos
they beat us by four points
siempre que juega al ajedrez con su hijo se deja ganar
she always lets her son beat her at chess
siempre que juega al ajedrez con su hijo se deja ganar
whenever she plays chess with her son she lets him win
me ha vuelto a ganar
she's beaten me again
a mentiroso nadie le gana o no hay quien le gane
when it comes to lying there's no one to touch him
se dejó ganar por el abatimiento
he allowed his depression to get the better of him

4. ganar (mejorar, obtener provecho):

ha ganado mucho con el nuevo peinado
her new hairstyle has really done a lot for her
con estas modificaciones el texto ha ganado en claridad
the text has become much clearer o has gained in clarity with these changes
el salón ha ganado mucho con estos cambios
these changes have really improved the living room
ganó mucho con su estancia en Berlín
he gained a lot from o got a lot out of his stay in Berlin
salir ganando es el único que salió ganando de la mudanza
he's the only one who benefited o gained from the move
no lo esperaba pero al final salí ganando
I didn't expect to but in the end I came out of it better off o I did well out of it
no lo esperaba pero al final salí ganando
I didn't expect to but I ended up better off
saldrán ganando de esta reestructuración
they will benefit from o they stand to gain from this restructuring
Προβολή πίνακα ρημάτων

4. ganarse (ser merecedor de):

te has ganado unas buenas vacaciones
you've earned yourself a good vacation αμερικ
te has ganado unas buenas vacaciones
you've earned yourself a good holiday βρετ
te estás ganando una paliza
you're going to get a good thrashing
te estás ganando una paliza
you're asking for a good thrashing
ganarse algo a pulso
to earn sth
el ascenso se lo ha ganado a pulso
he's really worked (hard) for o he's really earned this promotion
ganársela Ισπ οικ como no te calles te la vas a ganar
if you don't shut up, you're going to get it o you're for it οικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ganarse las lentejas οικ
to make one's living
ganarse las lentejas οικ
to earn one's daily bread
ganarse el cocido οικ
to earn a living
ganarse los frijoles
to earn a living

Μεταφράσεις για ganarle στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to win out over sb
ganarle a alguien
outfight
ganarle a
outpoint
ganarle por puntos a
edge out
ganarle por mano a
edge out
ganarle de mano a RíoPl
edge out
ganarle la mano a Χιλ
outbox
ganarle a
outdo person/team
ganarle a

ganarle στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ganarle στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ganarse las lentejas μτφ
to earn one's daily bread
ganarse el puchero
to earn a crust

Μεταφράσεις για ganarle στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
make up to
tratar de ganarse el favor de
to eke out a living
ganarse la vida a duras penas
to earn one's livelihood
ganarse la vida
to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)
ganarse a alguien para algo
to bring home the bacon οικ
ganarse los garbanzos
to earn one's daily bread
ganarse el pan
to earn a living
ganarse la vida
earn
ganarse
to work for one's living
trabajar para ganarse la vida
to make a living
ganarse la vida

ganarle Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ganarse el puchero
to earn a crust
ganarse los garbanzos οικ
to earn one's living
ganarse la voluntad de alguien
to win sb's affection
ganarse el pan
to earn one's living
ganarse las lentejas μτφ
to earn one's daily bread
tratar de ganarse el favor de
make up to
ganarse la vida a duras penas
to eke out a living
ganarse la confianza de alguien con artimañas
to worm oneself into someone's trust
ganarse el pan (de cada día)
to earn one's (daily) bread τυπικ
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Pero aunque los tilingos se quejen, el peso acaba de ganarle una batalla al dólar.
hamartia.com.ar
Rosas tenía que demostrar que era capaz de afrontar cualquier contingencia y que era lo suficientemente macho como para ganarle a la naturaleza.
www.elpuercoespin.com.ar
Y por eso, por cuarto año consecutivo, nos coludimos con un solo objetivo: ganarle la batalla al frío y al invierno.
www.guachacas.cl
Ahora, será un equipo al que otros planteles de menor envergadura tratarán de ganarle como a uno más.
www.platensealoancho.com.ar
Veintidós rounds de una pelea larguísima e intensa, en donde los trabajadores unidos pudieron ganarle a monstruos.
www.marcha.org.ar
En cuanto al escenario... no es posible ganarle en exotismo y capacidad de generar asombro.
rescepto.wordpress.com
Creo que ya se le encontró la forma de ganarle al tiki tiki y es hora que se haga algo para revertirlo.
www.la-redo.net
Pero sí hay alternativas para ganarle terreno al machismo.
jdmatas.wordpress.com
Ganarle al mercado es una meta ridícula y poco sustentable.
www.igdigital.com
Si no podía ganarle pegaba a la máquina, la sacudía casi hasta romper la.
www.espaciocris.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα