once στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για once στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. once (one time, on one occasion):

once
una vez
she almost left me once
una vez casi me deja
once a week/month/year
una vez por semana/mes/año
once a week/month/year
una vez a la semana/al mes/al año
she only needs to be told once
no hace falta repetírselo
she only needs to be told once
solo hay que decírselo una vez
once was enough
con una vez me (or le etc.) alcanzó
never once did I ask them for help
ni una sola vez les pedí ayuda
once seen, never forgotten
una vez visto, no se olvida
once a thief, always a thief
quien roba una vez roba diez

1.2. once (formerly):

a health care system which was once the pride of the nation
un sistema de asistencia sanitaria que antes era or que en su día fue el orgullo de la nación
a health care system which was once the pride of the nation
un sistema de asistencia sanitaria que supo ser el orgullo de la nación λογοτεχνικό
once I wouldn't have said anything, but now …
antes no habría dicho nada, pero ahora …
he's not as good as he once was
ya no es lo que era
the once magnificent church
la que fue una espléndida iglesia
the once magnificent church
la que otrora fuera una espléndida iglesia λογοτεχνικό
once upon a time there was a princess
érase una vez or había una vez una princesa

2. once in phrases:

all at once (suddenly)
de repente
at once come here at once!
¡ven aquí inmediatamente or ahora mismo!
don't all shout at once
no griten todos al mismo tiempo or a la vez
don't eat it all at once
no te lo comas todo de una vez
don't eat it all at once
no te lo comas todo de una sentada οικ
the book is at once funny and instructive
el libro es divertido e instructivo a la vez
for once
por una vez
once again or once more
otra vez
once again or once more
una vez más
once again, I'd like to thank you for coming
quisiera agradecerles, otra vez or una vez más, que hayan venido
do that once more and I'll tell your father!
como vuelvas a hacer eso, se lo digo a tu padre
once (and) for all
de una vez por todas
(every) once in a while
de vez en cuando
once or twice
una o dos veces
once or twice
un par de veces

Βλέπε και: bite

I.bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. bite:

bite person/dog:
morder
bite flea/bug:
picar
she/I won't bite you! χιουμ
¡no te va/voy a morder! χιουμ
to bite one's nails
comerse or morderse las uñas
the dog bit his finger off
el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada
what's biting you? οικ
¿qué mosca te ha picado? οικ
to bite off more than one can chew
tratar de abarcar más de lo que se puede
you shouldn't bite off more than you can chew
mira que quien mucho abarca, poco aprieta
once bitten, twice shy παροιμ
el gato escaldado del agua fría huye

II.bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. bite:

bite person/dog:
morder
bite mosquito:
picar
bite wind/frost:
cortar
bite acid:
corroer
to bite into sth person:
darle un mordisco a algo
to bite into sth person:
hincarle el diente a algo
the wire bit into his wrists
el alambre se le clavó en las muñecas
to bite on sth
morder algo

1. bite C:

bite (act)
mordisco αρσ
bite (fierce)
tarascón αρσ
bite (fierce)
tarascada θηλ
to give sth a bite
darle or pegarle un mordisco a algo
take a bite of this
prueba esto
to have or get two bites at the cherry βρετ
tener una segunda oportunidad
she's already had one bite at the job and failed
ya lo ha intentado una vez y ha fracasado
put the bite on sb αμερικ οικ (borrow money from sb)
darle un sablazo a alguien οικ
put the bite on sb (blackmail sb)
chantajear a alguien
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Μεξ
put the bite on sb (blackmail sb)
coimear a alguien CSur Περού οικ

once-off → one-off

Βλέπε και: one-off

Μεταφράσεις για once στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

once στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για once στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. once (one time):

once
una vez
once a week
una vez por semana
once in a lifetime
una vez en la vida
(every) once in a while
de vez en cuando
once again
de nuevo
once and for all
de una vez por todas
just for once
sólo una vez
once more (one more time)
otra vez
once more (again, as before)
una vez más
once or twice
una o dos veces
at once (simultaneously)
al mismo tiempo
at once (immediately)
en seguida
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
once in a blue moon
de Pascua a Ramos
once again
otra vez

Μεταφράσεις για once στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
antiguamente
once
enseguida
at once
presto
at once
sin perder un minuto
at once
de uvas a peras οικ
once in a blue moon
de una vez (definitivamente)
once and for all
de una vez por todas
once and for all
una vez que haya terminado, ...
once it is over, ...
érase una vez...
once upon a time ...
una vez
once
una vez al año no hace daño παροιμ
once won't do any harm

once Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
once a week
una vez por semana
all at once
de repente
(every) once in a while
de vez en cuando
once upon a time there was ... λογοτεχνικό
érase una vez...
to give sth a once-over
dar un vistazo a algo
once in a blue moon
de Pascua a Ramos
you can't be in two places at once
no se puede estar en misa y repicar
you can't be in two places at once
no se puede predicar y andar en la procesión παροιμ
to do too many things at once
tocar demasiadas teclas μτφ
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Once you develop a regular routine, it's easier to go on automatic pilot.
www.stuff.co.nz
The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.
www.independent.co.uk
She catches him eyeing the pearls he once gave her.
en.wikipedia.org
This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.
www.independent.ie
Once the water is boiling, add rapini and cover.
www.torontosun.com
Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.
en.wikipedia.org
In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.
en.wikipedia.org
Industrialized farming was once the backbone of the domestic Zimbabwean economy and contributed up to 40% of the exported produce.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.
www.everydayhealth.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "once" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα