Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για picarón στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

picarón¹ (picarona) ΕΠΊΘ οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

picarón (picarona)

picarón (picarona)

I.picarón² (picarona) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ (persona)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

picarón (picarona)

crafty devil οικ

picarón (picarona)

wily devil οικ

II.picarón ΟΥΣ αρσ (buñuelo)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

picarón Χιλ Περού

type of doughnut

I.picar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. picar:

picar mosquito/víbora:

picar abeja/avispa:

¿te picaron los mosquitos anoche?

did you get bitten by the mosquitoes last night?

¿te picaron los mosquitos anoche?

did the mosquitoes get you last night? οικ

1.3. picar ave:

picar comida

picar enemigo

1.4. picar anzuelo:

1.5. picar οικ (comer):

picar galletas entre horas engorda muchísimo

eating cookies between meals is very fattening

nos sirvió un aperitivo con algo para picar

he served us a drink and some nibbles

no quiero cenar, solo picar algo

I don't want supper, just a little snack o just a bite to eat

1.6. picar billete/boleto:

1.7. picar (en tauromaquia):

picar ΓΕΩΡΓ

picar ΓΕΩΡΓ

2. picar Μεξ (con una aguja, espina):

3.1. picar ΜΑΓΕΙΡ:

picar cebolla/perejil

picar cebolla/perejil

picar carne Ισπ RíoPl

to grind αμερικ

picar carne Ισπ RíoPl

to mince βρετ

picar pan/manzana Ven

3.2. picar:

picar hielo

picar tierra

picar pared

picar piedra (deshacer, romper)

picar piedra (deshacer, romper)

picar (labrar, astillar)

picar (labrar, astillar)

to chip away at

5. picar (en billar):

6. picar Περού οικ (obtener dinero):

to get (some) money from

to get (some) money out of

voy a picar a mi viejo

I'm going to get some money out of my old man οικ

voy a picar a mi viejo

I'm going to touch my old man for some money οικ

8. picar papel:

9. picar ΜΟΥΣ:

to play … staccato

II.picar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. picar (morder el anzuelo):

to take the bait

ha picado un pez grande

we've got o hooked a big one

el cliente picó

the customer rose to o took the bait

le tendimos una trampa y picó

we set a trap for him and he fell for it

2.2. picar (producir comezón):

picar lana/suéter:

picar lana/suéter:

me pica la espalda

my back itches o is itchy

¿te pican los ojos?

are your eyes stinging o smarting?

2.3. picar οικ (quemar):

¡cómo pica el sol hoy!

the sun's really burning o scorching today!

2.4. picar Μεξ → pinchar

4. picar Ισπ motor:

to pink βρετ

5. picar RíoPl αργκ (irse, largarse):

to split αργκ

to beat it αργκ

picarle Μεξ οικ

to get a move on οικ

picarle Μεξ οικ

to move it βρετ οικ

III.picarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. picarse:

picarse muelas:

picarse muelas:

picarse manguera/llanta:

picarse cacerola/pava:

picarse ropa:

to get moth-eaten

2. picarse mar:

3. picarse οικ:

picarse (enfadarse)

picarse (enfadarse)

to get in a huff οικ

picarse (ofenderse)

to take offense αμερικ

picarse (ofenderse)

to take offence βρετ

picarse (ofenderse)

anda picado

he's in a huff οικ

4. picarse:

picarse avión:

picarse pájaro:

5.1. picarse αργκ (inyectarse):

to shoot up αργκ

5.2. picarse Μεξ → pinchar

ιδιωτισμοί:

picárselas RíoPl αργκ (irse)

to split αργκ

picárselas RíoPl αργκ (irse)

to be off οικ

picárselas RíoPl αργκ (irse)

to take off αμερικ οικ

yo me las pico

I'm off οικ

a las nueve me las pico

I have to be going o to take off at nine οικ

Βλέπε και: pinchar

I.pinchar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

1.3. pinchar (para recoger):

pinchó una aceituna con el palillo

she speared an olive with the cocktail stick

yo aquí ni pincho ni corto

my opinion doesn't count for anything around here

yo aquí ni pincho ni corto

I don't have any say in what goes on here

2.1. pinchar οικ (poner una inyección):

to give … a shot οικ

to give … a jab βρετ οικ

2.2. pinchar οικ (provocar):

to needle οικ

to wind … up βρετ οικ

2.3. pinchar οικ (incitar, azuzar):

3. pinchar teléfono:

4. pinchar Η/Υ:

5. pinchar Ισπ οικ discos:

6. pinchar Χιλ οικ (conseguir):

to get (by luck)

II.pinchar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pinchar ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to get a flat tire αμερικ

to get a flat tyre βρετ

to get a puncture

4. pinchar (perder):

5. pinchar Χιλ οικ (con el sexo opuesto):

pincha con el profesor de inglés

the English teacher has the hots for her οικ

6. pinchar Ισπ οικ (en póker):

to ante up οικ

to put in (one's stake money)

III.pincharse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

to prick oneself

me pinché el dedo

I pricked my finger

1.2. pincharse refl οικ (inyectarse):

to shoot up αργκ

to jack up αργκ

2. pincharse:

pincharse rueda/neumático:

pincharse globo/balón:

tienes una rueda pinchada

you've got a puncture

tienes una rueda pinchada

you have a flat o a flat tire

se me pinchó un neumático

I got a flat tire o a flat o a puncture

tabla de picar ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tabla de picar

Μεταφράσεις για picarón στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

picarón

you little scamp!

¡picarón! οικ

I didn't get a nibble all afternoon

no picaron en toda la tarde

nibble οικ

cosas θηλ πλ para picar

pink engine:

picar RíoPl οικ

chop up (grind)

picar Ισπ RíoPl

Μεταφράσεις για picarón στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

picarón ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ (buñuelo)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

picarón

I.picar ΡΉΜΑ αμετάβ c → qu

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. picar (sol, ojos):

2. picar (chile, pimienta):

3. picar (pez, clientes):

to take the bait

4. picar (de la comida):

5. picar (tener picazón):

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (avión):

7. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

8. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

9. picar (ser):

su actitud pica en valiente

his attitude is a brave one

II.picar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. picar (con punzón):

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

picar (serpiente)

4. picar (ave):

6. picar (caballo):

7. picar:

picar (papel, tela)

picar (billete)

9. picar (incitar):

10. picar ΤΥΠΟΓΡ:

11. picar Η/Υ:

III.picar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα picarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. picar:

picarse (metal)

picarse (muela)

picarse (ropa)

to get moth-eaten

picarse (vino)

picarse (semillas)

2. picar (mar):

to become choppy

3. picar:

picarse (ofenderse)

to become irritated

picarse (mosquearse)

to become angry

picarse por nada

to get irritated about the slightest thing

siempre se pica cuando juega

he/she always becomes angry when playing

4. picar λατινοαμερ (embriagarse):

Μεταφράσεις για picarón στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

picarón αρσ λατινοαμερ

key in

perforate ticket

to rise to the bait (to fall for it)

peck

peck

itch

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo

to take the bait

picar a la puerta

to knock on the door

picar muy alto

to aim too high

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

máquina θηλ de picar billetes

(ticket) punch

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

La mayoría la pide a gritos todo el tiempo, con fotos auto tomadas de forma sugerente y nombres picarones. anchasalamedas.org

Como postres nuestros reconocidos picarones, mazamorra morada, arroz con leche, suspiro limeño, turrón de doña pepa, etc.. revista.peruanosenusa.net

Combina momentos divertidos y picarones con otros más dramáticos, sin abandonar el tono afable que desprenda la historia en general. loquequierahoy.blogspot.com

Incluso algunos que sienten que el suspiro a la limeña es demasiado empalagoso y ni qué hablar de los picarones. elcomercio.pe

Finalmente en postres están el cocktail de frutas y los picarones. www.peruinside.com

El resultado de esta mezcla es lo que se llama picarones. comidaperuana.about.com

Anticuchos y picarones, provocan una gran humareda, mucho mayor que las sahumadoras. radioevangelizacion.org

Tan picarón, chulito y creído, pero tan buena gente a la vez. www.filmica.com

Deliciosas las salchichas, riquísimos los picarones, maravilloso el ají amarillo, prodigiosos los mariscos. www.layemadelgusto.com

Lo más curioso del texto es que presenta muchos dobles sentidos, incluidos los más picarones que podamos imaginar, siendo realmente difícil la traducción. javierclassic.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "picarón" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文