suelta στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για suelta στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

suelta → soltar

Βλέπε και: soltar

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. soltar (dejar de tener cogido):

aguanta esto y no lo sueltes
hold this and don't let go of it
¡suelta la pistola!
drop the gun!
¿dónde puedo soltar estos paquetes?
where can I put down these packages?
¿dónde puedo soltar estos paquetes?
where can I drop these packages? οικ
soltó el dinero y salió corriendo
he dropped/let go of the money and ran out
suéltame que me haces daño
let (me) go o let go of me, you're hurting me
si no sueltas lo que me debes οικ
if you don't give me o hand over what you owe me
si no sueltas lo que me debes οικ
if you don't cough up what you owe me οικ
es muy tacaño y no suelta un duro
he's so tightfisted you can't get a penny out of him
no pienso soltar este puesto
I've no intention of giving up this position
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. soltarse nudo:

soltarse (desatarse)
to come undone
soltarse (desatarse)
to come loose
soltarse (aflojarse)
to loosen
soltarse (aflojarse)
to come loose
la cuerda se soltó y me caí
the rope came loose o undone and I fell
los tornillos se están soltando
the screws are working o coming loose
suéltate el pelo
let your hair down
para que no se suelte la costura
so that the seam doesn't come unstitched o undone
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. soltar (dejar de tener cogido):

aguanta esto y no lo sueltes
hold this and don't let go of it
¡suelta la pistola!
drop the gun!
¿dónde puedo soltar estos paquetes?
where can I put down these packages?
¿dónde puedo soltar estos paquetes?
where can I drop these packages? οικ
soltó el dinero y salió corriendo
he dropped/let go of the money and ran out
suéltame que me haces daño
let (me) go o let go of me, you're hurting me
si no sueltas lo que me debes οικ
if you don't give me o hand over what you owe me
si no sueltas lo que me debes οικ
if you don't cough up what you owe me οικ
es muy tacaño y no suelta un duro
he's so tightfisted you can't get a penny out of him
no pienso soltar este puesto
I've no intention of giving up this position
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. soltarse nudo:

soltarse (desatarse)
to come undone
soltarse (desatarse)
to come loose
soltarse (aflojarse)
to loosen
soltarse (aflojarse)
to come loose
la cuerda se soltó y me caí
the rope came loose o undone and I fell
los tornillos se están soltando
the screws are working o coming loose
suéltate el pelo
let your hair down
para que no se suelte la costura
so that the seam doesn't come unstitched o undone

2. suelto:

suelto (suelta) tornillo/tabla
loose
suelto (suelta) cordones
loose
suelto (suelta) cordones
untied
las tapas del libro están sueltas
the cover of the book is coming off
esta hoja está suelta
this page has come loose o fallen out
la anoté en un papel suelto
I wrote it on an odd scrap of paper
echar una gota de aceite para que el arroz quede suelto
add a drop of oil to stop the rice sticking together o to keep the grains separate

Μεταφράσεις για suelta στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

suelta στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για suelta στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. suelto:

suelto (-a) (desatado: cordón, pelo, perro)
loose
suelto (-a) (broche)
unfastened
suelto (-a) (arroz)
fluffy
dinero suelto
ready money
no dejar ni un cabo suelto
to leave no loose ends
un prisionero anda suelto
a prisoner is on the loose
voy suelto de vientre μτφ
I have diarrhoea βρετ [or diarrhea αμερικ]
Προβολή πίνακα ρημάτων

II.soltar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα soltarse

Προβολή πίνακα ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
a rienda suelta μτφ
wildly
dar rienda suelta a
to give free rein to

Μεταφράσεις για suelta στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to give vent to sth
dar rienda suelta a algo
vent feelings
dar rienda suelta a
blurt out
soltar
flyaway
suelto, -a
flowing
suelto, -a
unhook
soltar
hurl insults
soltar

suelta Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dormir a pierna suelta
to be fast [or sound] asleep
pieza suelta
individual piece
tener la lengua suelta
to have a ready tongue
dibujar con mano suelta
to draw free-hand
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to one's emotions
a rienda suelta μτφ
wildly
dar rienda suelta a
to give free rein to
pieza suelta
individual part
dormir a pierna suelta
to be fast asleep
dar rienda suelta a su imaginación
to let one's imagination run riot
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
El simple asentamiento de un paso puede ser un problema cuando se camina más rápido o cuando la fricción es muy suelta o desapretada.
www.amputee-coalition.org
No era necesario disuadir a nadie de dar rienda suelta a su impulso en una subasta o venta.
www.revistacontratiempo.com.ar
Es un juego creado para los que buscan un sandbox en el que dar rienda suelta a sus instintos más cafres.
akihabarablues.com
El árbol suelta las hojas en otoño para poder sobrevivir y poder tener la primavera.
luzarcoiris.wordpress.com
Era el prototipo del jugador agalludo (díce se del jugador que no suelta una bola ni por casualidad).
anecdotascaribes.blogspot.com
Su respuesta es lapidaria, aunque no la suelta de manera directa.
www.elecodelospasos.net
Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.
www.lanotadeluiser.com
Es muy alegre y suelta una lisura casi en cada frase o comentario.
tuiterlandia.blogspot.com
No habrá zonas para fumadores, ni cubículos para dar rienda suelta a la adicción.
www.occidentealaderiva.com
La insensibilidad anda suelta en estos predios y es hora de ponerle freno.
masperiodismo.wordpress.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "suelta" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα